Faster travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card , it paves way for the implementation of the automated passenger clearance system and automated vehicle clearance system in late 2004 出入境更快捷储存持证人的拇指指纹模版于晶片内，可为于2004年底实施的旅客自助出入境检查系统及车辆（司机）自助出入境检查系统作好准备。
More convenient travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card , cardholders may enjoy convenient immigration clearance via the automated passenger clearance system and the automated vehicle clearance system 出入境更方便有了储存在智能身份证晶片内的拇指指纹模版，持证人可使用旅客自助出入境检查系统及车辆司机自助出入境检查系统，出入境过关更为方便。
With basic personal data and templates of two thumbprints stored in the chip , permanent residents holding smart id cards ( except those under the age of 11 ) can use their cards for automated immigration clearance through control points installed with auto - gates ( 与入境事务有关的用途是更高度防伪的身份证明文件，证内的晶片储存了印于证面的基本个人资料及持证人的一对指纹模版。
If the juvenile of the age 11 to 17 also attends in person , heshe will be asked to place left and right thumbprints on a scanner to confirm that the chip of the new smart identity card is functioning properly and the personal data stored in the chip are correct 如11至17岁的儿童亦亲身前来，本处职员会要求他她把左、右手拇指放在扫描器上，以确定智能身份证内的晶片操作正常，及晶片内的个人资料正确无误。
To further safeguard the data in the chip which is a replicate of the personal data on the card face together with the digital thumbprint templates , authentication between the id card and the reading device is required every time the data in the chip is retrieved 身份证的晶片除了储存卡面上的个人资料外，亦存有数码拇指指纹模版。为加强保护晶片内的资料，每次读取资料前必须通过身份证与阅读器间的认证。
If the juvenile of the age 11 to 17 also attends in person , he she will be asked to place left and right thumbprints on a scanner to confirm that the chip of the new smart identity card is functioning properly and the personal data stored in the chip are correct 如11至17岁的儿童亦亲身前来，本处职员会要求他/她把左、右手拇指放在扫描器上，以确定智能身份证内的晶片操作正常，及晶片内的个人资料正确无误。
With the exist of fpga chip ep1k30tc144 - 3 , several hardware functions are realized in the chip , such as sample controlling logic , fifo inside , the connection circuit with pc , the connection circuit with mpu , the connection circuit with keyboard 系统采用了fpga芯片ep1k30tc144 - 3 ，并且在芯片内集成了采样控制逻辑，内置hfo ，上位机接口，单片机接口以及键盘接口等多个功能模块，使得数据采集卡的结构大大简化。
When the applicant receives his her identity card from the representative , he she should confirm at the immigration self - service kiosk that the chip of the smart identity card is functioning properly and the personal data stored in the chip are correct as soon as possible 当申请人从代领人处收到身份证后，他她必须尽快前往入境事务处的自助服务站确定储存于智能身份证上的晶片操作正常，及储存在晶片内的个人资料正确无误。
The applicant is expected to collect his her identity card in person . he she will be asked to place his her left and right thumbprints on a scanner to confirm that the chip of the smart identity card is functioning properly and the personal data stored in the chip are correct 申请人应亲身前来领取他她的身份证。本处职员会要求他她把左、右手拇指放在扫描器上，以确定智能身份证内的晶片操作正常，及晶片内的个人资料正确无误。
